วันพฤหัสบดีที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553

ตอนที่ 3 Quoting in the Text

การทำ Citing and Referencing สไตล์ Harvard

ตอนที่ 3 Quoting in the Text

(แปล ยกตัวอย่าง และสรุปจาก Citing & Referencing Guide : Harvard Style ของ

Imperial College London โดยทีมงาน Great Assignment)

ในการทำ Citing ในเนื้อหาที่เขียน นอกจากเราจะเขียนอ้างถึงที่มาว่า ผู้เขียนนามสกุล......ปี.......กล่าวว่าอย่างไร (โดยเขียนใหม่ด้วยภาษาของเรา หรือ paraphrase) โดยมีวิธี citing ดังที่กล่าวมาในตอนที่ 2 แล้ว เรายังสามารถยกเอาประโยคที่เค้าเขียนมาได้ทั้งประโยคด้วยซึ่งเรียกว่า Quoting สามารถทำได้โดย นอกจากชื่อผู้แต่งแล้ว ให้

· ระบุหน้า ข้างหลังปีที่ตีพิมพ์ เพื่อให้ผู้อ่านทราบว่าเรายกประโยคนั้นมาจากหน้าไหน

· ใช้เครื่องหมาย Single Quotation Mark หรือ คลุมประโยคที่เรายกมา

ตัวอย่าง – Short Quotation ข้อความที่ยกมายาวไม่เกิน 2 บรรทัด

Simpson (2002: p.6) declared that the explosive behaviour was unexpected.

ตัวอย่าง – Long Quotation ข้อความที่ยกมายาวเกิน 2 บรรทัด

Boden (1998: p.72) states:

In 1664, The most common female crime prosecuted at the Quarter Sessions was that of battering men. This would suggest that women were not the passive and obedient members of society that men would have liked to believe they were.


หรือ จะระบุ นามสกุลผู้แต่ง ปีที่ตีพิมพ์ และหน้า ในบรรทัดถัดจากข้อความที่ยกมาก็ได้ ดังนี้

In 1664 the most common female crime prosecuted at the Quarter Sessions was that of battering men. This would suggest that women were not the passive and obedient members of society that men would have liked to believe they were.

(Boden 1998: p.72)

นอกจากนี้แล้ว ยังสามารถละข้อความบางคำจากส่วนที่ยกมาได้ โดยใช้จุด 3 จุด แทนข้อความที่ละไว้ ไม่เขียนลงไปด้วย

ตัวอย่าง – การละบางคำในข้อความที่ยกมา

Boden (1998: p.72) states:

In 1664 the most common female crime prosecuted at the Quarter Sessions was that of battering men women beating or dominating a man was a particularly sensitive issue as it threatened the perpetuation of the patriarchal society …’

การคัดลอก ชาร์ท แผนภาพ รูปภาพ เป็นต้น ก็ควรจะทำการ Direct Quote เช่นกัน เพื่อยอมรับ ขอบคุณ และระบุถึงผู้ทำชาร์ท แผนภาพ รูปภาพ เหล่านั้น รวมทั้งหน้าที่นำข้อมูลดังกล่าวมา ไม่ว่าจะเป็นในส่วนที่เราเขียนเนื้อหา หรือคำบรรยายใต้ภาพก็ตาม

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น